-
1 вдвигать на место
Construction: slide into place -
2 волочить на место
Construction: slide into place -
3 задвинуть ящик
1) General subject: shut a drawer, slide a drawer back into its place (комода и т. п.), slide the drawer into its place (шкафа, комода), slip a drawer into its place, to slinky a drawer into its place, close a drawer (стола)2) Makarov: slide a drawer back into its place (комода и т.п.), close a drawer (стола и т. п.) -
4 надевать
1) General subject: cap (шапку, кепку), don, draw, draw on (перчатки и т. п.), draw upon (плащ и т.п.), get into (одежду), get on, gown, hook, put on, robe, shuffle on, slip on, to over pull (через голову), wear, get into, go into2) Military: attach3) Rare: endue4) Automobile industry: place, put on (напр. рукоятку на конец вала), slide on5) Jargon: dog out8) Automation: slip over, shrink on (в горячем состоянии) -
5 кассета
( для изготовления сборных железобетонных элементов) mold battery, film carrier, cartridge, ( в микроэлектронной технологии) boat, film box, cage кфт., cassette, charger, container, encapsulant машиностр., holder, film loader, loader, magazine, tape pack, pack, ( фальцевальной машины) buckle plate, dark slide, ( для фотопластинок) slide, ( для диапозитивов) tray* * *кассе́та ж.:кассе́та аэрофотока́меры — magazineизвлека́ть магнитофо́нную кассе́ту — eject a cassetteпереставля́ть магнитофо́нную кассе́ту — transfer a (tape) spool [reel] (from spindle to spindle)устана́вливать магнитофо́нную кассе́ту — ( бобину) mount a (tape) spool [reel]; ( компакт) drop a cassette in placeмагнитофо́нная, нама́тывающая кассе́та — take-up (tape) spool, take-up (tape) reelмагнитофо́нная, подаю́щая кассе́та — feed [supply] (tape) spool, feed [supply] (tape) reelмагнитофо́нная, принима́ющая кассе́та — take-up (tape) spool, take-up (tape) reelмагнитофо́нная, сма́тывающая кассе́та — feed [pay-out] (tape) spool, feed [pay-out] (tape) reelкассе́та печа́тного монтажа́ рад.-эл.1. ( рамка платы печатного монтажа) printed-circuit board mount2. (собственно плата, конструктивно законченная) printed-circuit boardпряжекраси́льная кассе́та — hank supporting frameсветонепроница́емая кассе́та ( в фототелеграфе) — light-tight drum containerкассе́та с ферри́товыми серде́чниками ( элемент ферритового куба) — (magnetic-)core planeсобира́ть кассе́ты с ферри́товыми серде́чниками в куб — stack (magnetic-)core planes into a core stackкассе́та тепловыделя́ющих элеме́нтов ( ядерного реактора) — fuel assemblyфальцева́льная кассе́та полигр. — fold plateфотографи́ческая кассе́та — cassetteзаряжа́ть фотографи́ческую кассе́ту — load a cassetteразряжа́ть фотографи́ческую кассе́ту — unload a cassetteфотографи́ческая, пласти́ночная кассе́та — plate holderфотографи́ческая, плё́ночная кассе́та — film cassette; ( кино) film magazineкассе́та шпи́нделей с.-х. — spindle slate* * * -
6 всовывать
-
7 выдвижной ящик
ящик стола, набитый бумагами — a drawer stuffed with papers
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выдвижной ящик
-
8 задвигать ящик
General subject: slide the drawer into its place (шкафа, комода) -
9 задвинуть
См. также в других словарях:
slide — [slīd] vi. slid [slid] sliding [ME sliden < OE slidan < IE * (s)leidh , slippery < base * (s)lei , slimy, slippery > LIME1, SLICK, SLIME] 1. to move along in constant frictional contact with some surface or substance [windows that… … English World dictionary
slide — slide1 W3 [slaıd] v past tense and past participle slid [slıd] [: Old English; Origin: slidan] 1.) [I and T] to move smoothly over a surface while continuing to touch it, or to make something move in this way slide along/across/down etc ▪… … Dictionary of contemporary English
slide — v. & n. v. (past and past part. slid) 1 a intr. move along a smooth surface with continuous contact on the same part of the thing moving (cf. ROLL). b tr. cause to do this (slide the drawer into place). 2 intr. move quietly; glide; go smoothly… … Useful english dictionary
slide — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. glide, slip, coast, skim; steal, pass. See motion, descent. II (Roget s IV) v. 1. [To move with a sliding motion] Syn. glide, skate, skim, slip, coast, skid, toboggan, move along, move over, move… … English dictionary for students
slide — vb Slide, slip, glide, skid, glissade, slither, coast, toboggan can mean to move along easily and smoothly over or as if over a surface. Slide usually implies accelerating motion and continuous contact with a smooth and slippery surface; it is… … New Dictionary of Synonyms
Slide Mountain (Ulster County, New York) — Infobox Mountain Name = Slide Mountain Photo = Slide Mountain Catskills.jpg Caption = Slide Mountain from Ashokan High Point Elevation = 4,180 feet (1,277 m) Location = New York, USA Range = Catskills Prominence = 3,300 feet (1005 m) Coordinates … Wikipedia
Slide rule — For other uses, see Slide rule (disambiguation). A typical ten inch student slide rule (Pickett N902 T simplex trig). The slide rule, also known colloquially as a slipstick,[1] is a mechanical analog computer. The slide rule is used primarily for … Wikipedia
slide — 1 verb past tense and past participle slid, 1 (I, T) to move smoothly over a surface while continuing to touch it, or to make something move in this way (+ along/across/down etc): The kids were sliding on the ice. | slide sth across/along etc:… … Longman dictionary of contemporary English
Slide (baseball) — In baseball, a slide is when a player, acting as a baserunner, drops his body to the ground once he is very close to a base he is approaching. There are a number of possible reasons for a baserunner to slide when approaching a base.* Firstly, on… … Wikipedia
Slide (Sword of Truth) — A Slide is a fictional creature in The Sword of Truth series by Terry Goodkind Description A Slide is a magically altered wizard with the ability to seize a person s soul. They were used in the great war, 3000 years before the series takes place … Wikipedia
Into the Music — Infobox Album | Name = Into the Music Type = Album Artist = Van Morrison Released = August, 1979 Recorded = Spring 1979 at Record Plant, Sausalito Genre = Celtic Folk rock Pop rock Length = 49:30 Label = Producer = Van Morrison Reviews = Allmusic … Wikipedia